请君入瓮（请君入瓮文言文翻译）

答:请君入瓮典故及解释如下:

　　典故： 《资治通鉴·唐纪·则后天授二年》：“兴曰：‘此甚易尔!取大瓮，令囚入中，何事不承!’俊臣乃索大瓮，火围如兴法，因起谓兴曰：‘有内状推兄，请兄入此瓮。’兴惶恐叩头伏罪。”

【解释】： 瓮：一种陶制的盛器。比喻用某人整治别人的办法来整治他自己。

请君入瓮（qǐngjūn rùwèng）是一则由寓言故事演化而来的成语，该成语最早出自唐代张鷟《朝野佥载》。

请君入瓮喻指以其人之法，还治其人之身。在句子中作谓语、定语；常用作书面语。

中文名

请君入瓮

拼音

qǐngjūn rùwèng

近义词

以毒攻毒、以牙还牙等

请君入瓮"是一个成语，出自中国古代的文学作品《庄子》。它的意思是邀请别人进入陷阱或险境，暗中设下圈套，让对方自取灭亡。

这个成语的典故源自庄子的一则寓言故事。故事中，有一个聪明的智士，他在村中建了一口大缸，上面用水磨的很滑，深藏巧妙。他以邀请别人来尝试爬进这个缸中为名，让人们相继进去，结果都无法再爬出来而陷入困境。最后只剩下一个聪明人看穿了这个圈套，他不上当，也没有因为别人的请求而被迷惑。这个故事告诉我们，要警惕他人可能设置的陷阱或诱惑，保持警觉和清醒的思维。

因此，“请君入瓮”这个成语的含义就是警示他人，不要轻易相信他人的言辞或做出决策，要慎重思考并保持警惕，以免被他人的圈套所困。它也可以形容某人处于险境之中，被逼无奈而进退维谷。

瓮：一种口小腹大的大坛子。比喻用某人整治别人的办法来整治某人，以其人之道还治其人

【出处】《资治通鉴·唐纪·则天皇后天授二年》：“兴曰：‘此甚易尔！取大瓮，令囚入中，何事不承！’俊臣乃索大瓮，火围如兴法，因起谓兴曰：‘有内状推兄，请兄入此瓮。’兴惶恐叩头伏罪。”

“请君入瓮”是一个成语，源于《韩非子》的故事。故事讲述了一个瓮中捉鳖的故事，鱼贩揭竿而起，大声喊道：“快来呀！大家快来看瓮里的鳖啊！可肥了，可大了！”一位过路的人听见后很感兴趣，就上前看了一看，鱼贩突然将他推进了瓮里，结果这位过路的人没被鳖咬死，是由于鱼贩事先在瓮里放了砂石，让鳖咬破砂石，流血后就会变得昏昏沉沉，失去攻击力。

因此，“请君入瓮”这个成语就是用来形容一些人故意引诱他人陷入自己设置好的陷阱中，使其自取灭亡或遭遇困境的行为。比如，某些职场中的陷阱或是政治角逐中的陷阱等。换言之，此词可用来形容一些丧心病狂、残忍狡诈的人对待竞争者采用的手段。

释义

瓮：一种口小腹大的大坛子。比喻用某人整治别人的办法来整治某人，以其人之道还治其人之身。

请君入瓮（qǐngjūn rùwèng）是一则由寓言故事演化而来的成语，该成语最早出自唐代张鷟《朝野佥载》。

“请君入瓮”是一个成语，意思是诱惑别人去自取灭亡或自陷困境。出自《史记》中的《平原君虞卿列传》。典故说，虞卿向平原君递茶时，欲害平原君，便说：“臣前曾有一客，语云：‘请君入瓮！’於是君走入瓮，然後该客才来把他盖住。”

后来，这个成语被用来比喻引人入局或陷阱之中，引申为不要贪图小利被人利用，不要贪图一时的享乐误入歧途。因此，我们在做事时，要保持警觉，看清形势和本质，不要被诱惑和旁人的话所蒙蔽。

“请君入瓮”是一个成语，指的是把人请来，但其实是想要害他，让他陷入困境、遇到麻烦，相当于设陷阱害人。常用于形容诱人上当受骗或陷入圈套之事。

请君入瓮，中国成语，喻指以其人之法，还治其人之身。

《太平广记》卷一二一引唐张鷟 《朝野佥载·周兴》：“唐秋官侍郎 周兴，与来俊臣对推事。俊臣别奉进止鞫兴，兴不之知也。及同食，谓兴曰：‘囚多不肯承，若为作法？’兴曰：‘甚易也。取大瓮，以炭四面炙之，令囚人处之其中，何事不吐！’即索大瓮，以火围之，起谓兴曰：‘有内状勘老兄，请兄入此瓮。’兴惶恐叩头，咸即款伏。”后用“请君入瓮”谓以其人之道还治其人之身。清蒲松龄 《聊斋志异·席方平》：“当掬西江之，为尔湔肠；即烧东壁之牀，请君入瓮。”也借指设计好圈套引人上当（现代汉语词典第六版）。